Para tener K9copy el "DVDShrink" de Linux en Debian ETCH basta con hacer lo siguiente:
Está en los repositorios de Marillat, es decir en debian-multimedia:
Se agrega lo siguiente al archivo sources.list con gedit /etc/apt/sources.list
deb http://www.debian-multimedia.org/ etch main
deb-src http://www.debian-multimedia.org/ etch main
Después de eso no funcionan los nuevos repositorios. Horror, pero tranquilo.
Tendrás que aceptar su firma, entras en modo superusuario y:
# gpg --keyserver keyring.debian.org --recv-key 1F41B907
# gpg --armor --export 1F41B907 | apt-key add -
Luego actualizas los repositorios:
#aptitude update
"#" Alude a que estamos como root por lo que no se pone de nuevo.
Entonces:
apt-get install k9copy
Y luego si no sale en los menús simplemente se abre un terminal en modo usuario común y corriente y se digita: k9copy
Es todo.
Algo muy sencillo.
De paso estamos listos para tener libdvdcss2 que nos permite ver un DVD encriptado. Y w32codecs que nos permite ver videos con formato wmv y con el mozilla mplayer plugin escuchar Am del Plata desde http://amdelplata.com
Y tener Acidrip que nos permite pasar un DVD a formato MPEG o AVI.